Marcel Erz has just release a schematic to enable the connection of an original TRS-80 keyboard to a modern computer via USB which supports multiple TRS-80 models and various development boards for interfacing the keyboard with a system over USB.
You can find the GIT here